There are ways of breaking one’s own neck; jumping off a building, hanging yourself etc..
But it’s highly unlikely that a handcuffed young man could accomplish it. With him in the back of a vehicle with his hands handcuffed behind him, it’s much more likely it was the starting and stopping and turning. Remember he can’t hold on...
How come the other guy in the van wasn't dead too?