I remember that from drivers ed. Braking hard when you are already in a curve is catapulting yourself.
Though similar, tires and road have different limits to forces generated than a flanged steel wheel on the rails. In both cases though, it’s good practice in everyday use to finish your braking before turning.