“Burgers and pizza are legal, but no one can sue a pizza place for refusing to make them a burger.”
Why not? Anyone can sue a pizza place to try to make them sell a hamburger. You may not win, but you sure can sue.
Have you heard the term frivolous lawsuit?
Judge would have both the plaintiff and lawyer who took the case fined for contempt of court and wasting the court’s time.