— In today’s vote, McConnell voted for the defunding side i.e. to stop debate. —
Voting “no” on a cloture motion means debate continues without limit. Voting “yes” on cloture means debate is limited, then vote on the issue.
Are you saying differently?
Otherwise, you have the logic at least generally correct, and maybe totally correct (hard to tell in a brief discussion), in that voting to limit debate, which is the same as voting YES on a cloture motion, advances the issue to a vote.