From your autoblog link you provided I went through some to the 36 articles about the VW instance and the article below is one of the best at explaining the initial history of this event.
http://www.autoblog.com/2015/09/23/researcher-how-vw-got-caught/