I suppose when they were naming their Cobol, actually calling it what it was must have been seen as anti-productive. It rightfully should be called Slant, not Slate.
Common Business Oriented Language = COBAL
Yes, Slate is more weird than Austin, TX. And that takes some doing.