Was his mother a Canadian citizen at the time he was born? If not, why was she a registered voter?
Answer to first question:
No. She hadn’t lived enough years in Canada.
Answer to second question,
That list they appeared on was a preliminary tally, akin to a census; that list would later be checked to see if they were citizens.