Did you follow the link? It has the history for the Black Cats and a number of stories about their exploits. Perhaps your dad’s squadron is identified.
Great stuff. I’ll see if I can read the plane’s tail numbers in the photo.