Wrll, considering that terrorism is about being terrifying by exploiting vulnerability, a nightclub is crowded with people and a gun free zone, so the crowding and the gun free part make it a desired target for terrorists with guns. Now apply this to anywhere that is gun free and which is crowded with people.
That is why the various communist groups in West Germany always liked hitting bars where Americans went to drink. Maximum effect for minimum cost.