When reading the term “transwoman” I think “dude in a dress”. Shorter and to the point, even if occasionally inaccurate.
Still more accurate than calling anybody with a penis a “woman”.
lol