We do not have three 'gods'.
I agree with that.
As you have phrased it there, I can’t object.
It is an interesting relationship, because when Jesus was on this earth, He told people that his relationship to God the Father and the Holy Spirit, is the model for our path to the Father through him with the Holy Spirit.
We also have Jesus prayer from the cross asking God if there was any way to pass this cup, but God the Father’s will be done.
This reveals there were two entities at that moment.
Jesus pray in the Garden of Gethsemane was to another entity.
I think of Jesus as an individual, but also a part of God, just like the Father and the Holy Spirit.
They act as one though. I can’t deny that.