A full-blown refurbishment of the entire series would be prohibitively expensive - but it'd be interesting to let various FX studios compete by updating certain space-battle episodes, such as "Balance of Terror" or "Elaan of Troyius".
The digital remake of “The Doomsday Machine” is one of the best. The modern CGI took that episode to a whole new level.