I read that as to say that AFTER CONVICTION and REMOVAL, the once Officer, now citizen, is liable to relevant legal criminal procedure.
That isn't contentious. What is contentious is your position that BEFORE CONVICTION and REMOVAL, the Officer is immune from executive-initiated action - even from being investigated on suspicion of criminal conduct.