Yes, it can. There have been some spectacular cases where flying through even the wingtip vortices can upend a plane.
You mean those things right there on the toe?
