I give up!
Fine, force the mother to become a waitress and put the daughter into public education. She will become a good Democrat in a few years. Besides, it is your tax money that she will be receiving.
Here's some basic math for you:
Public education - immoral profession + Christian values at home > Christian education + parental hypocrisy.
No one forced the mother into doing anything. Her life is her own. She chose her path, and now she's whining about the result.
Honest? Legal, yes.
No put down intended, but it is quite apparent that you don't have a grasp of Christian spiritual values. Do you really think that Jesus is encouraging her to do this and that he cannot open doors for her to find a better job? Oh yeah, the school already offered her help, but she refused it!
IMO, she enjoys what she does and getting a lawyer about this proves her stubbornness and unrepentance.