[bybybill]

What type of Spanish would those that aren`t sure what they are use?

[Consort]

What type of Spanish would those that aren`t sure what they are use?

They might use Eboñish or Latiñish or Chicañish or Eñglish.

[jae471]

You could go with transpanish, but that doesn't have a nice ring. Ditto ambispanish. I vote for spamish, since everyone is confused about the contents of Spam (the meat product, not mass email).

And those who are confused tend to have issues with "meat" so its fitting