The Bible says angels don't marry. It doesn't say they cannot have sex. The creatures created were hybrid monsters, probably depicted in Greek and Egyptian theology which was not a myth. The Book of Enoch says that demonic angels can take on the form of anything they choose...sort of like shapeshifters. Demonic influences operate very effectively in man without physical changes.
Let every man fully persuaded in his own mind.