No, they are not REALLY named for their actual bullet diammeter- they got these names for historical reasons, not mathematical ones, and you cannot treat the last digit as a "significant digit" at all. For example, as pointed out above, the .38 Special and the .357 bullet are the same diameter - the difference is in the length of the cartridge case, primarily.