The victim's family is not collecting a penny from his crime. They are collecting for their loss of a family member as a result of a wrongful death.
They are collecting for their loss of a family member as a result of a wrongful death. Burglars deserve whatever fate happens to befall them. The man who set the trap deserved to be charged with endangering innocent people, but the burglar in this case was hardly innocent.