This excerpt seems to address cases in which spousal privilege does not apply, whether a marriage has ended in divorce or not.
In the specific case mentioned, each spouse would be entitled to plead the fifth amendment. Perhaps then a grant of immunity to one spouse could then allow testimony to be compelled which might incriminate the other spouse.
I was not aware that spousal privilege required that one of the two be recognized somehow as being innocent of the crime being charged of the other.
Isn't there also a legal constraint on granting immunity to one member of a conspiracy in order to obtain testimony against the other conspirators? I have heard of co-conspirators copping a plea in exchange for testimony, but I thought perhaps that there can be no outright immunity to a co-conspirator.
I vaguely recall during the Watergate era that there was a legal necessity to name Nixon as an "unindicted co-conspirator". Failure to do this had some legal consequences which might have affected the cases of other conspirators. Perhaps a Freeper legal eagle can help out here.