I don't agree with your view. He hasn't changed anything to suit anybody. The line you cite was not in the version shown at the screenings. The whole article is nonsense. Much is being made of very, very little.
"Much is being made of very, very little."
Exactly. They knew they couldn't get to the faithful by claiming the film was anti-semitic (because we did not believe it would be), so they are trying to claim it departs from the biblical accounts too much.