Juan Diego was a illiterate Indian. He was not a doctor of reformed theology, or any other kind of theology. Sometimes God reaches us down where we are, even though you don't approve.
“I don’t know anywhere in Catholic doctrine that a church is called a “temple”; do you?”
I heard St. Peter’s in Rome is so called.