This is a good article. I see some points that can be applied to our Spanish liturgy, and some things we’re already doing.
For example, I like the idea of “chant,” or a simple Spanish song ;-), before the Mass “officially” begins. The Spanish-speaking congregation is not used to chant, so this would be a place to have it performed by the choir, without worrying about the congregation’s being flummoxed.
We also have the resources to sing more of the Psalms, which our parish does in the English services, while it hasn’t been the custom in the Spanish Mass. We could start with major feasts and see how it goes over.
Glad it was helpful. Are you involved in liturgical planning? As I pointed out to another poster, chant does not require an organist. The monks chant using their God given voices ;-)
Announcements - Read the bulletin.
Eucharistic ministers - If you must have them pick the nuns. Otherwise have them partake after the choir. “He who is last shall be first, and the first last”. I would rather wait longer if necessary.
Agree about the songs. Less is more. I come from an evangelical church and it is nice that you have the stillness and quiet.
Dismissal - “Go forth to serve the world.” Exeunt.
Kyrie, yes please.
Sign of peace. I like it but it’s very awkwardly placed. Can it be moved?