I think in old english, -eth is added to the verb the way we add an s to make the verb agree with the subject. Like in OE. “He smiteh the lion” would be in ME. “He smites the lion”. Definitly present tense not past tense.
It’s interesting, isn’t it?