“The old testament was written in Hebrew, the new testament was written in Greek. Why bother with a Latin translation.”
Because the entire ancient world and into the Renaissance spoke Latin to converse between countries and to communicate in writing.
There was no modern English or Germanic or French or Spanish.
There was no modern language.
I wonder: In what language do these folks suppose the Church should write her Liturgy and teaching?