The difference isn’t as great as often claimed (the term “consubstantiation” is often applied to the Lutheran view, but it’s not a term Lutherans use to describe their belief; instead preferring “sacramental union”)
Human words and terminology is insufficient to explain the mystery.