One of my favorite Polish artists, Pawel Kukiz recorded this song about Katyn
http://www.youtube.com/watch?v=u6iZhif46Qg
English Translation
The first line, “Kurica - nie ptica, polsza nie zagranica” (An old Russian saying that was ‘A hen is not a bird, and Poland is not foreign’, which basically meant that Russians considered Poland to be a part of Russia)
Another round of vodka.
Before the next round
In the back of the head
And down the pit they go
Body on body in a pile
And Vanya will tread em down
Cos the bulldozers bust.
So pour out another, Grisha,
To Vanya, with Russian cheers
Cos the bulldozers bust,
So many of them still to go,
And were getting sleepy and slow.
Work, work, too much work
The old mans going mad,
And the weathers getting bad,
And weve still so many to do,
My trigger fingers aching,
The guns burning into my hand,
And how many more will they send?
We dont get a moments rest.
Well, whats up Grisha?
Not saying youre sorry for em?
“Kurica - nie ptica”
Its only a Pole.
Let Vanya sprinkle a lil lime
On that last heap,
Limell let the memories off,
Then our consciences will sleep,
And then, the pain to ease
On top theyll plant a grove of trees
The truth will never come out,
And Stalin will decorate each of us.
So many of em still left,
What with the bulldozer bust,
Some still moving down below,
Drink down, Grisha, and lets go.
I know it seems difficult to distinguish but Poles do distinguish between the Russian people (who also suffered terribly under the Tsar and hte communists) and the Russian (or rather Moscowite) political system
And, yes, they can never forgive Katyń -- or the Nazis. On 1 August at 5 pm here there is the anniversary of the Warsaw Uprising and everything and everyone in the city will stop for 2 minutes.
I even see teenagers putting the PW sign and Pamiętamy graffiti ("we remember") everywhere.
Katyń was a Muscowite aim to kill off the Polish intelligentsia and make the Poles as subservient as the Russian people were (Russia had been under tyrannical rule since the Mongols - the Muscowites inherited that) -- but they couldn't cow down the Polish spirit (there's a joke that if there are two poles there are 3 opinions and 5 political parties) -- Stalin himself said that to put communism on Poland is like putting a saddle on a cow
but in a way the sacrifice of the Poles ensured that communism would fall -- because Stalin was correct -- communism crumbled in Poland due to Pope John Paul II and Solidarność (Solidarity). They started it in 1979 and that ended with the collapse of the Soviet Union in 1991.
Poland with it's boisterous democracy which it has had for centuries is at complete contrast to the autocracy of Muscowy. THAT is the root of the dispute between Muscowy and Poland and there is no way to get around that...
Jeszcze Polska nie zginęła,Kiedy my żyjemy. Co nam obca przemoc wzięła,Szablą odbierzemy.
Poland has not yet died while we are still alive. What the foreigners have seized from us, we will recapture with a sword!"
I also love their song Hej sokoły