"It's not a matter of perception." When you perceive them to differ...Uhhh, she just said it's not a matter of perception.
Some people struggle with simple English when it does not say what they want.If you are having a problem with English, I suppose we could post in Latin.
You have established that in the RF Latin doesn't have to be translated so it will be up to you to do so.
Quid putas?
A verbis Deus non est recedendum.
Pax et Bonum