Interesting
but it does make me wonder why you don't think that the church which originally translated the bible from whatever source didn't do it right in this case?????
Why does the Catholic church translate from a translation?
It would be far better to translate from the original to keep as much error out as possible.