Hindus have no problem at all with adding Jesus as another of their many, many thousands of Gods. Just as the ancient Greeks and Romans would have had no problem doing the same.
What they object to is the Christian claim that only the Christian God is true.