As we can see, it can mean from above...It can mean 'again'...
Oddly enough, Google Translate has only two translations: above, and from above. Nothing about 'again'.
Bing Translator has 'above' only.
Where did you find your translation?
Please ping me if he every replies.
izzy, Mark and I are waiting patiently for a response to this vital question. Zodhiates agrees with me and apparently so do Bing and Google.