Pope Pius XI was famous for saying that “no one can be both Catholic and socialist.”
Maybe the translation problem started in 1931?