This has nothing to do with religion or theocracy, but the legal and judicial issue of double jeopardy from a factual event that took place 2000 years ago.
I read the article. You can pretend anything you want. This is not a theocracy. It does not matter if our capital punishment standard is not measuring up to biblical standards