There is an ancient tradition that the Gospel of Matthew was originally written in Aramaic, but we don't have that and can't compare it to the Greek version.
I was just researching the Intros since sometimes they will give that information.
It does appear that Luke may have written in Greek, but I think he was learned enough to also know some Latin.