You could always order appropriately modest swim wear for your girls from this place:
Or if she plays soccer, she could always wear something like this.
No. Wait. Those look too much like leggings. Cant have that.
Funny. Actually, at the pool where my daughter was a guard, the Muslims told her to go home, that they needed a male there to guard their “private party.”