There was no punctuation in the Bible when written so a sentence that reads ‘I tell you, today you’ll be in paradise....’ is really ‘I tell you today, you’ll be in paradise....’
Otherwise, how do you reconcile this with the scripture that tells us the dead in Christ will rise upon His return? Surely there’s not ‘dead in Christ’ in the graves but the thief got to go to heaven..........right?