Our hymnals did change a very long time ago. I’ve never liked them since and haven’t been to a Lutheran church many times since either. The old hymns were fine just the way they were.
Used to have it in the Presbyterian Hymnal as well.Haven’t checked lately, but I too know and love the “old” version.