And why do you think she loses that credibility? It’s because she’s being hypocritical and doesn’t really have an issue - ergo, she has the problem she protests against.
The person whose credibility in question with the quote wasn’t the queen, it was the Play Queen.
The quote is not used to highlight the quoter’s hypocrisy, otherwise the quote would never be used.