So the Roman Catholic church confirms it is fine to take communion in an Eastern Orthodox church; but the Orthodox church won’t offer it to a Roman Catholic.
I noticed your link said ‘some’ Orthodox do allow it. I have yet to find a Catholic here or within my family and friends who has found such an Orthodox church.
You might want to review these links:
http://oca.org/questions/romancatholicism/communion-in-roman-catholic-church
http://oca.org/questions/divineliturgy/receiving-communion
So the answer is ‘no’ a Catholic cannot receive Orthodox communion.