I would stick with God’s word, there is no compromise.
That said, you could be clear that God loves us all, but sin is condemned, all sin. Homosexuality is included, murder, theft, etc.
I know it’s not the populist stance these days, but Jesus did say people would hate us because of him as well.
Yes, that has crossed my mind many times.....