Callings the sexes “genders” is a part of losing the issue. Genders can be anything including neuter.
For an approach to reality that concedes nothing to lunacy: Feminist Absurdity.
As for people confused, either biologically or mentally, one can have compassion for their confusion without denying the most obvious reality, in order to humor the fantasies of theorists.