As far as I can tell, it was Jerome who was first in the Catholic faith to point to a snatching away ... he used rapturo to translate harpazo.
However, harpazo does mean ‘catching away’
The word used to translate it is an innocent victim of the many doctrines that have sprung up to explain it’s place in eschatology.