If they are granting indulgences for nothing, than that is fine.
If they are *granting* indulgences after the exchange of or in exchange for, something, then it’s a sale.
I think the general point here is that Church practice includes granting indulgences (without cost). Abuses happened (indulgences for sale) and the Council of Trent is condemning those abuses.