I’m afraid, after partially reading this post, that you are quite confused as to the meanings of transliteration, translation, and interpretation, particularly as to what word is going to be operated on to give its sense in another language. Go back to the start, learn which operation you are discussing, and your post will be cut to 10% of the space and time you took.
All I did was to show you the actual interpretation of the
words, if any one is confused it is you, I do not have to
try to change the scripture because I believe Jesus knew just
what he was talking about.