As far as flouting things goes, “they” used for a single person flouts grammar rules.
If the kid had just referred to that girl by her correct pronoun, “b*tch,” there’d be none of this trouble.
Ever wonder why commies used to always call their fellow commies Comrade? Well wonder no more.