In 2020, Attorney General William Barr appointed special counsel John Durham to investigate whether federal personnel violated the law in investigating the 2016 presidential.
John Durham was an appointed and confirmed US Attorney at the time he was named special counsel. His appointment would not have violated the appointments clause.
To my knowledge Smith has never been appointed and confirmed for any government position.