Colleges were originally created to educate elites. They created their own rules for attendance. Not much has changed over the years in spite of outside attempts to change their enrollment methods.
Also, since we are now no longer a country that follows the rule of law, who will enforce any decisions/laws the Supreme Court or Congress makes?