Reading the article, it sounds like its possible there was some kind of loud "boom" from the car, and then the shots came in from the side.
So what was the loud "boom"?
The passengers stated they thought they were hit with a roadside bomb, maybe the blew a tire? And that provoked the fire from the military.
Something really odd about this whole thing.