“Any college that has an issue with her son for using an accurate, legitimate and valid term isn’t worth attending.”
What you say is true but why should the student have to worry about this at all. The suspension should be expunged, the responsible authority reprimanded in writing, and a letter of apology issued to the student.