THE CURSE OF THE RED-HEADED MUMMY5-18-2001 by Heather Pringle Until he first encountered the mummies of Xinjiang, Victor Mair was known mainly as a brilliant, if eccentric, translator of obscure Chinese texts, a fine sinologist with a few controversial ideas about the origins of Chinese culture, and a scathing critic prone to penning stern reviews of sloppy scholarship. Mair's pronouncements on the striking resemblance between some characters inscribed on the Dead Sea Scrolls and early Chinese symbols were intensely debated by researchers. His magnum opus on the origins of Chinese writing, a work he had been toiling away at for...